In 1987, legendarul Freddie Mercury a lansat o versiune a „The Great Pretender”, o melodie din 1955 a The Platters despre cum ne mintim pe noi insine si lumea si ne prefacem ca suntem pe cale sa murim. Despartire fericita. Versiunea lui Mercury este la fel de plina de farmec pe cat te-ai astepta de la solistul Queen, avand infatisarea lui.
Dar piesa are o alta semnificatie care iese la iveala pe masura ce Mercury incepe sa regandeasca si sa parodieze unele dintre cele mai emblematice momente ale sale cu Queen, precum videoclipurile muzicale pentru „Bohemian Rhapsody”, „I Want to Break Free”. si „Radio Ga Ga”, „Iar ironia versurilor dezvaluie o imensa vulnerabilitate si o intelegere emotionanta a vietii cantaretului ca interpret de scena si a numeroaselor acte pe care a trebuit sa le interpreteze de-a lungul anilor, dezvaluind in acelasi timp adevaratul sau eu si sentimentele sale ascunse. . Faptul ca piesa a fost lansata cu doar cateva luni inainte ca cantareata sa fie diagnosticata cu SIDA, nu face decat sa-i adauge profunzimea si sensul.
De ce am scris atatea cuvinte despre Freddie Mercury intr-un articol despre o emisiune anime? Pentru ca cel mai recent serial de pe Netflix, Great Pretender, impartaseste mai mult de un titlu cu versiunea lui Mercury, care este redata la sfarsitul fiecarui episod cu o recreare a videoclipului muzical al cantecului (care prezinta versiuni animate ale pisicilor reale ale lui Mercury). Emisiunea de la Netflix impartaseste, de asemenea, talentul cantecului pentru spectacol si divertisment si, mai important, sensul pe care Freddie il are in versuri: ca, in esenta, suntem cu totii niste hustler care construim o fatada asupra lumii in timp ce ne ascundem adevaratul sine.
Great Pretender il urmareste pe Makoto Edamura, un mic escroc din Japonia care este adus sa lucreze pentru el de un manager de talie mondiala pe nume Laurent Thierry si care face raiduri in intreaga lume cu o echipa de escroci dezordonati, dar priceputi.
Ceea ce il face grozav
Studio Wit si-a facut un nume prin adaptari fantastice, granulate si foarte brutale ale lui Attack on Titan si Vinland Saga, care preiau in mare parte indicii vizuale din Evul Mediu si se ocupa de tonuri temeinice, in mare parte naturale. Dar cu Great Pretender, ei atrag publicul si renunta la tot ce asociem cu studioul. In schimb, ne ofera o estetica de acuarela hipersaturata, plina de culori stralucitoare, care contrasteaza cu vietile intunecate si mizerabile ale personajelor. Ca si in cazul show-urilor sale anterioare, studioul reuseste sa profite la maximum de animatie folosind miscari complicate ale camerei care pur si simplu nu sunt posibile in actiunea live pentru a da viata raidurilor. La fel, designerul de personaje Neon Genesis Evangelion Yoshiyuki SadamotoFacand poate cea mai buna treaba de pana acum, facand fiecare personaj din Grand Pretender sa arate complet unic si plin de viata.
Adevaratele furturi sunt pline de intorsaturi si surprize. Sezonul este impartit in trei „cazuri” diferite, cu primul sentiment ca versiunea anime a lui Ocean’s Eleven You Didn’t Know You Needed. Si, la fel ca cele mai bune filme cu furturi, te duce suficient de departe in plan incat sa-ti faci o idee despre ce se va intampla inainte de a scoate covorul de sub tine in ultimul moment si de a dezvalui planul real.
Intr-un fel, Great Pretender se simte ca copilul iubirii din mijlocul lui Cowboy Bebop (daca echipajul chiar a avut sansa de a reusi) si Lupin al treilea. Personajele nu sunt neaparat bune – sunt niste smecheri, la urma urmei -, dar sunt simpatici si ocazional fac lucruri rele din motive foarte bune. Spectacolul este, de asemenea, despre marcarea tintelor ca un rau caricatural, fie ca este vorba despre un producator de film care este si un baron nemilos al drogurilor, un print misogin, un criminal de razboi literal sau un dealer de arta snob care este un nenorocit complet.
Ce-l face atat de special?
Inapoi la melodia care impartaseste titlul emisiunii. Great Pretender Este intr-adevar o poveste despre fatade si dezavantaje pe care ni le impunem. Dupa cum spune melodia, „Nevoia mea este sa ma prefac prea mult / Sunt singur, dar nimeni nu poate spune”, ceea ce se aplica cu usurinta fiecarui personaj din serial. Cu fiecare caz nou, Great Pretender se concentreaza pe povestea de fundal si pe motivatia unui alt membru al echipei lui Laurent. Fiecare dintre ei, cu exceptia personajului nostru principal Makoto, este deja un smecher binecunoscut si foarte increzator, dar cu cat aflam mai multe despre ei, cu atat vedem mai mult de ce au ales aceasta profesie si obtinem o perspectiva asupra vietii pe care au lasat-o in urma. . In spate. Privind personajele jucand unul impotriva celuilalt este o bucurie absoluta,
Apoi mai este utilizarea dublarii de catre spectacol, care este unul dintre cele mai tari lucruri pe care le-am vazut vreodata intr-o emisiune: jocul cu bariera lingvistica dintre personaje si chiar intre public si personaje. Primele zece minute ale primului episod vor fi jucate in intregime in japoneza, chiar daca selectati dublarea in engleza, deoarece personajele incep in Japonia si vorbesc cateva randuri in engleza pentru a comunica mai bine. Dupa un anumit moment, emisiunea trece la limba engleza completa (sau la japoneza completa cu piesa audio originala) atunci cand difuzoarele se schimba. Chiar si atunci, spectacolul recunoaste ca personajele vor intalni oameni noi si limbi noi pe masura ce calatoresc in locuri noi, iar noi intalnim personaje care vorbesc alte limbi fara subtitrari.
De ce fanii non-anime ar trebui sa-l incerce?
De cand Carole si Tuesday nu au un anime care sa para pentru un public occidental. In primul rand, este structura spectacolului, care imparte sezonul in trei arcuri de film care sunt perfecte pentru vizionarea excesiva. Apoi, este accentul international al povestii cu referiri la oameni si locuri reale (In-N-Out are un cameo amuzant). Si, desigur, avem raidurile in sine, care sunt pe cat de curbate si uimitoare, pe atat de ceasuri interesante si convingatoare.
